• Regie: Jang Il-Ho
• Cast: Yoon Mi-Ra, Lee Dae-Keun, Nam Seok-Hun

Der zweite Weltkrieg: Die Japaner haben seit mehr als 30 Jahren Korea besetzt. Die Brüder Jang Chi-Guk und Jang Il-Guk sind Mitglieder einer koreanischen Widerstandsbewegung gegen die japanischen Invasoren. Bong-Gu, ehemaliger Schulfreund der beiden, der zu den Japanern übergelaufen ist, hat ein Auge auf die junge Young-Rim geworfen, die allerdings Il-Guk liebt. Verzweifelt über ihre Abweisung wirft er sie und ihre Mutter ins Gefängnis, doch Young-Rim bleibt trotz aller Erndiedrigungen ihrem Lover treu. Als Bong-ku zum Gefängnisdirektor ernannt wird verschlechtert sich die Lage der Frauen dramatisch…

“Straflager der Geschändeten“, wie der Film in unseren Gefilden heisst, ist einer der seltenen Lagerfilme, die eher auf eine gut ausgearbeitete Geschichte, als auf Sex und Gewalt bauen. Im Gegensatz zu den europäischen und amerikanischen Women-in-Prison Filmen der 70er und 80er, dient dieses Werk weniger der voyeuristischen Triebbefriedugung, sondern mehr dem Ausdruck der anti-japanischen Gesinnung die seit Ende des zweiten Weltkrieges, vor allem in Korea und China, vorherrschte. Hier wird der Lagerfilm zum Lehrfilm, Exploitation zu Propaganda. Vaterlands- und Familientreue als oberste Gebote, wirken wohl gerade in der heutigen Zeit in unserem Erdteil ungewohnt, durch unsere “Kriegsschuld” für manche vielleicht sogar verwerflich, doch gerade im asiatischen Kulturkreis betrachtet von einer Geschichtlichen- und Zeitlichenperspektive ist die patriotische Grundhaltung des Filmes als durchaus nötig anzusehen.

Was sich X-Rated hier mit dieser DVD-Veröffentlichung erlaubt hat ist schon allerhand. Offensichtlich hat man es nicht einmal für nötig gehalten, sich über die Herkunft dieses Films zu informieren, so wird am Cover fälschlicherweise Taiwan als Produktionsland angegeben und das Produktionsjahr mit 1979 datiert. Damit dann alles perfekt ist wird als Regisseur noch ein gewisser Le Ho Chang genannt und eine merwürdige Mandarintonspur auf die DVD geklatscht. Auch wenn die deutsche Synchro suggeriert, dass der ganze Film in China spielt, sollten beim Betrachter schon in den ersten Minuten des Films, wo die Widerstandskämpfer aus einer japanischen, einer koreanische Fahne machen die Alarmglocken läuten. Gott sei Dank ist die DVD auch noch gekürzt, aber immerhin finden sich die fehlenden Szenen in der Bonisektion.
Da der Film aber recht selten ist und sich nicht mal auf koreanischen Webseiten eine Abbildung des Posters auftreiben lässt muss man wohl froh sein ihn überhaupt zu sehen. Wer sich ein bisschen mit der koreanischen Filmgeschichte beschäftigt hat, weiss sicher wie schwer es ist ältere Filme aufzutreiben, auch wenn man in den letzten fünf Jahren langsam versucht einige Klassiker auf DVD zu veröffentlichen, gibt es unzählige Filme die wohl für immer verschollen bleiben werden.

Wer Lust auf weitere koreanische Filme dieses Genres bekommen hat, dem seien Mädchen im Tigerkäfig (여수 407호, 1976) und Im Camp der gelben Tigerinnen (여수 407호 2, 1977) von der Regielegende Shin Sam-Ok ans Herz gelegt. Bleibt nur noch die Frage, wer sich eigetnlich immer diese beschissenen deutschen Titel ausgedacht hat.